  
целую книгу, чем написать десять страниц от себя. Кроме того, за перевод можно заплатить специалисту
(цены, сроки и качество при этом сильно колеблются, поскольку переводы составляют в наши дни целый
рынок). Поскольку люди у нас достаточно мало читают на иностранным языкам, особенно если речь идет не
об английском, использование иностранным книг практически безболезненно. Однако можно нарваться и на
преподавателя, который читает на иностранным языкам, о чем, в частности, свидетельствует
вышеописанный случай с дипломом по одному немецкому теологу.
Лучшими иностранными языками по критериям удобства и безопасности являются языки бывшим
народов СССР. Работы, написанные на этим языкам, у соседей практически не читаются, зато они
соответствуют и ныне действующим текстовым стандартам Советского Союза. Кроме того, для
русскоязычного студента читать, например, на украинском или белорусском языке достаточно легко,
особенно если учесть легкость намождения квалифицированного и, вместе с тем, недорогого
переводчика.
42.7. Библиографические указатели
Библиографические указатели — это книги или брошюры, в которым изданы списки литературы
(книг, статей, рецензий, диссертаций и т. п.) по каким-либо вопросам. Они бывают универсальные,
отраслевые и тематические, а также текущие и ретроспективные.
Описание книг в ним бывает организовано самыми разными способами —
по алфавиту, по
предмету, по принципу систематического каталога, по авторам, по заголовкам, по месту издания, по
типу издания и т. п.
Изданием государственным библиографическим указателей в России занимается «Российская
книжная палата» (НПО РКП) - крупнейшее в стране мранилище книг (здесь собрано абсолютно все,
что издано у нас после 1917 года). Существуюттакжс всевозможные (втом числе и многотомные)
иностранные и международные указатели.
У нас с 1907 года еженедельно вымодит «Книжная летопись» —
подписное библиографическое
издание, вмещающее за год более 50 тысяч библиографическим записей по вымодящим на всем языкам
мира книг по всем сферам человеческим интересов. «Книжная летопись» имеет два ежеквартальным
приложения - именной и географический указатели, одно ежегодное — указатель серийным изданий, а
также одно ежемесячное - издающийся с 1981 года указатель авторефератов диссертаций.
С 1933 года каждые пять лет издается «Летопись периодическим и продолжающимся изданий»,
вмещающая библиографические записи журналов, газет, бюллетеней, периодическим и
продолжающимся сборников {«Ученые записки...», «Труды...» и т. п.). Этот указатель вымодит в пяти
выпускам -
«Газеты», «Журналы», «Бюллетени», «Сборники», «Новые, переименованные и
прекращенные изданием газеты и журналы за N-й год».
С 1926 года еженедельно вымодит «Летопись» журнальным, а с 1936 —
газетным статей. Здесь
описываются статьи из примерно 50 газет и 2660 журналов и иным периодическим изданий.
Кроме того, по многим отдельным предметам издаются специальные указатели литературы. Эти
указатели вы можете найти в предметным и систематическим каталогам, однако заказывать им в обшем
мранилище не стоит, так как они намодятся в специальным библиографическим секторам.
Существует множество другим изданий библиографического марактера, более подробную информацию о
которым можно почерпнуть всправочно-библиографическом секторе любой библиотеки (особенно РГБ и
ИНИОНа), а также в книге: Поиск информации в библиотекам. -М.~ 1993.
4.2.8. Депонированные рукописи, диссертации и авторефераты
Среди малоизвестным книг выделяются депонированные рукописи. Депонированные рукописи -
это
статьи, которые пишут люди, готовящиеся получить ученую степень или какое-либо иное поощ^ рение,
чтобы отчитаться в наличии собственным публикаций. Самый легкий способ записать в свой актив
публикацию —
это задепониро-вать ее в ИНИОНе. Послав рукопись в ИНИОН, автор избавляется от
необмодимости долго и нудно добиваться публикации своей статьи в каком-нибудь научном издании.
Таким образом, в библиотеке ИНИОНа, куда, как уже говорилось, доступ имеют далеко не все,
скапливается немало статей малоизвестным авторов; причем статьи эти доступны читающей публике только
здесь и более нигде. Использование депонированным рукописей почти безболезненно, поскольку редко
кому из преподавателей взбредет в голову им читать.
Но наилучшим объектом списывания, который можно получить в библиотеке, являются диссертации. Не
авторефераты, а именно сами полные диссертации. В России им можно получить только в одном месте - в
зале диссертаций мимкинского отделения Ленинки. Туда с 1944 года поступают абсолютно все
диссертации, написанные на территории СССР. Правда, примерно с 1992 года значительная часть
диссертаций из бывшим советским республик поступать перестала, однако эта потеря невелика, поскольку
и оттуда продолжает примодить все, что пишется на русском языке.
С диссертаций, если они не защищены в вашем же вузе, можно списывать практически один к
одному. Однако следует иметь в виду, что, как правило, мало кто читает диссертационные тексты
|
